In Kroatië spreken ze Kroatisch. Dat gebruikt het Latijnse alfabet. Engels versta je aan de Adriatische kust en in Dubrovnik en Split goed.
Welke taal spreken ze in Kroatië?
Kroatisch is de officiële taal. In Istrië hoor je soms Italiaans; bij de grens met Bosnië en Servië overlappen dialecten. Op eilanden als Hvar en Korčula is toerisme groot; veel borden zijn tweetalig. Historisch klonk Kroatisch dicht bij Servisch, maar sinds de jaren negentig zijn de standaardtalen verder uit elkaar gegroeid.
Op reis kom je al snel in situaties waar je iets wilt vragen of bestellen. Voorbereiding helpt: noteer je hoteladres in de lokale taal of in het Latijnse alfabet, zodat je het aan een taxi of buschauffeur kunt tonen. In musea en bij attracties zijn audiogidsen vaak in het Engels beschikbaar.
Wil je meer praktische tips voor onderweg? Bekijk onze reistips voor Kroatië voor voorbereiding, vervoer en dagelijkse gewoontes ter plekke.
Kun je in Kroatië met Engels terecht?
Aan de kust, in nationale parken en in jachthavens spreken veel Kroaten Engels en Duits. In het binnenland en bij oudere winkeliers is Kroatisch handiger. Basis: bok (hallo), hvala (dank je), račun (de rekening), gdje je…? (waar is…?).
Kroatisch is fonetisch; lees woorden zoals ze geschreven staan. Engels in Game of Thrones-stad Dubrovnik is overal. Een vertaal-app helpt bij ferrytickets en bij konoba’s buiten het toeristische seizoen.
Download vóór vertrek een vertaal-app (Google Translate, DeepL) en overweeg offline taalpakketten als je buiten wifi bent. Schrijf allergieën en medicijnen in het Engels en in de lokale taal op een kaartje in je telefoon. Spreek rustig, gebruik eenvoudige zinnen en glimlach: dat opent deuren waar woorden schuren.
Combineer taal met je routeplanning en bekijk de mooiste bezienswaardigheden in Kroatië om te zien waar gidsen en infoborden meestal tweetalig zijn.
