In Roemenië spreken ze Roemeens. Dat is een Romaanse taal met het Latijnse alfabet. Engels versta je in Boekarest, Brașov en Cluj-Napoca redelijk; op het platteland is Roemeens handiger.
Welke taal spreken ze in Roemenië?
Roemeens is de officiële landstaal. In Transsylvanië hoort je ook Hongaars; in sommige steden als Sibiu en Brașov komt Duits voor door de historische Sachsische gemeenschap. Op borden in toeristische centra zie je vaak Engels naast Roemeens.
Op reis kom je al snel in situaties waar je iets wilt vragen of bestellen. Noteer je hoteladres in Roemeens of laat het op je telefoon zien aan een taxi-chauffeur. In musea en bij kastelen zijn audiogidsen vaak in het Engels beschikbaar.
Wil je meer praktische tips voor onderweg? Bekijk onze reistips voor Roemenië voor voorbereiding, vervoer en dagelijkse gewoontes ter plekke.
Kun je in Roemenië met Engels terecht?
In hotels, restaurants en bij jongere Roemenen in steden spreek je vaak Engels. Op markten, bij oudere winkeliers en in kleine dorpen helpt basis-Roemeens of een vertaal-app. Handig: bună (hallo), mulțumesc (dank je), nota (de rekening), unde este…? (waar is…?).
Roemeens klinkt soms als Italiaans of Spaans door de Latijnse wortels, maar de uitspraak is anders. In Boekarest en aan de Zwarte Zee is toerisme groot; veel menus zijn tweetalig. Een offline vertaal-app helpt bij buskaartjes en bij lokale restaurants buiten het centrum.
Download vóór vertrek een vertaal-app (Google Translate, DeepL) en overweeg offline taalpakketten voor routes door Transsylvanië. Schrijf allergieën en medicijnen in het Engels en Roemeens op een kaartje in je telefoon. Spreek rustig en glimlach: dat opent deuren waar woorden schuren.
Combineer taal met je routeplanning en bekijk de mooiste bezienswaardigheden in Roemenië om te zien waar gidsen en infoborden meestal tweetalig zijn.
